Copyright ©2019 西安樱花教育 All Rights Reserved   邮箱:E-mail:Chinacec@126.com  邮编:710000
陕ICP备19013789号  网站建设:中企动力 西安

关注公众号

029-82123327

了解更多我们的详细信息,请致电
或给我们留言

>
>
送收礼时应该这么说,记得收藏哦!
学校动态
行业动态
通知公告

送收礼时应该这么说,记得收藏哦!

分类:
最新动态
作者:
小马
来源:
2020/01/02
浏览量
【摘要】:
送收礼时应该这么说
  
 
  送礼时
 
  
 
  あのう、これはつまらないものですが、どうぞ。
 
  一点小意思,真拿不出手,请收下。
 
  ほんのわずかですが、どうか悪しからず(あしからず)に。
 
  一点小意思,请别见笑。
 
  ほんのお粗末(そまつ)ですが、記念におさめてください。
 
  不好意思,做个纪念吧!
 
  ちょっとしたみやげ物だけです。
 
  一点小土产,请收下。
 
  たいした物ではありませんので、どうぞ。
 
  一点小意思,别客气。
 
  お気にめしていただければ。
 
  但愿能合你的意。
 
  お気に入りになって頂ければ。
 
  如果能中你的意,就太好了。
 
  
    收礼时
 
  
 
  そんなにお気をお使いにならなくても。
 
  您真是太客气了。
 
  そんなに頂いては困(こま)るんではありませんか。
 
  拿这么多,太不好意思了。
 
  そんなにお気をお使わなくてもいいのに。
 
  你别那么客气。
 
  そんな豪華(ごうか)なものでは。
 
  你真是,这太贵重了。
 
  では遠慮なく頂きます。
 
  那我就不客气了。
 
  そんなにお気をお使わせてすみません。
 
  真对不起,让你费心了。
 
  せっかくのご好意(こうい)ですから、頂いておきます。
 
  这是你的好意,我先收下。
 
学日语!呈现在!不犹豫!