Copyright ©2019 西安樱花教育 All Rights Reserved   邮箱:E-mail:Chinacec@126.com  邮编:710000
陕ICP备19013789号  网站建设:中企动力 西安

关注公众号

029-82123327

了解更多我们的详细信息,请致电
或给我们留言

>
>
>
为什么说日语是一门暧昧的语言呢?
学校动态
行业动态
通知公告

为什么说日语是一门暧昧的语言呢?

分类:
学校动态
作者:
马老师
来源:
2020/10/09
浏览量
【摘要】:
日语

自从接触日语,就常常听人说,“日语是一门暧昧的语言”“暧昧的日本人”“暧昧逻辑不清的日语”这样的话。为什么会有这样的说法呢?日语中的暧昧表达是怎么形成的呢?接下来,我们一起来学习一下吧!


有这样一个故事:日本是一个岛国,没有外敌,在还没开化的时候,所有人类都住在一起,来共同抵御野生环境带来的威胁。

所有人抬头不见低头见,到后期就发展成不需要说话,也能互相理解意思的默契了。这个可能有人不是很理解。

毕竟日本是开化比较晚的民族。中国在汉朝时期已经独门独户的时候,日本绝大部分地区的人类还属于蛮荒种族。所以现代日本的意识依旧与当时比较接近也是很自然的事情。


到日本旅游过的人都感觉得到,日本没有中国那么热闹,这种热闹当然也包括吵架声。这其中有日本人“吃软怕硬”的本性使然,也有“以和为贵”的思想。

日本第一部宪法中,就有“以和为贵”这一句话。当然,当日本人真正遇到一些影响到他们自身利益的事情之后,你会发现,“以和为贵”这句话,那就是一句笑话。

但是整体上来说,日本社会的氛围是很“和”的。不出什么事情,安安稳稳地做好自己,是能够享受到这个氛围所带来的红利的。


日本人对美的追求使得他们尽可能地发挥着各种美的理念。在语言表达中的美的意识具体体现为委婉、婉转地表达自己的想法,给别人留有理解的余地,虽然说其实可能没什么必要吧。

日本人一般不愿把事情说得很明确,反而喜欢暧昧,特别喜欢含蓄的言外之意,认为高级的东西不在容易懂得的东西中,而在深奥玄秘之中,即所谓的“犹抱琵琶半遮面”的感觉。语言的表达越暧昧越含蓄,越能显示自己品行高雅。

在日本古典文学和传统艺术中,日本人正是从这种朦朦胧胧、深奥莫测的艺术中感受到回味无穷的余韵,体会到情感的和谐。正如某人的名言,“今晚的月色真美啊”,以及“想和你一起吃早餐”的说法了。

基本上来说,语言跟文化是相辅相成的。不去研究民族社会文化,而单单去研究,学习语言,有种一叶障目之感,是永远不能掌握语言的精髓的。日本暧昧语言文化中“以和为贵”的理念也是日本社会集团主义形成的根源。

所以,很多人在学习日语时,单单强调单词、句子本身,是很难学到一定程度的。在日本打工也好,工作也罢,真正摸爬滚打一圈下来,结合日本的风土人情、日本人心理、思维方式及其审美意识等多方面的社会文化之后,才能真正学懂日语,也才能真正了解日语中那种含蓄、委婉表现的暧昧文化。

用心,是我们对每一位留学生许下的诺言
 希望帮助更多有名校留学梦想的小伙伴
都能得偿所愿